Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Oxytropis campestris & Ficaria verna

fotò
fotò
Cese-fèr(-campèstre)

Oxytropis campestris

Fabaceae Leguminosae

Nom en français : Oxytropis des Alpes.

Descripcioun :
Lou cese-fèr-campèstre, dóu gènre Oxytropis (emé la carèno pounchudo), trachis noun pas dins li champ, mai dins li tepiero roucaiouso de mountagno sus cauquié. Es uno planto peludo que se recounèis à si flour jauno claro de 15 à 20 mm. Se vèi eisa dins l'uba dis Aup, mai pas gaire dins lis Aup dóu miejour.

Usanço :
Avèn ges d'entresigne segur sus aquelo planto. Pamens fau saupre que d'ùni cese-fèr (gènre Astragalus e Oxytropis) soun empouisounant (dounon de proublèmo néuroulougi).

Port : Erbo
Taio : 5 à 20 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Oxytropis
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 15 à 20 mm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1600 à 3000 m
Aparado : Noun
Juliet à avoust

Liò : Tepiero roucaiouso
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Artico-Aupenco
Ref. sc. : Oxytropis campestris (L.) DC., 1802 (= Astragalus campestris L., 1753 )

fotò
fotò
Auriheto

Ficaria verna

Ranunculaceae

Àutri noum : Barrieloun, Trenco-vèire, Aureilleto.

Noms en français : Ficaire, Renoncule ficaire.

Descripcioun :
Pichoto planto renadivo sènso péu e que lusis. Li fueio soun quàsi roundo em'un pecout. Fai de poulìdi flour d'un jaune esbléugissènt. Vèn bèn dins li relarg proun umide, proche di ribiero.

Usanço :
L'auriheto es uno planto forço empouisounanto. Pamens li racino que dounon d'èr à-n-uno figo (e peréu i veno dóu quiéu -"principe di signaturo"), luchon contro l'inflamacioun e apaison li mau de moureno.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : basalo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Ficaria
Famiho : Ranunculaceae


Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printems Ivèr

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Ribiero - Champ
Estànci : Termoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Ficaria verna Huds., 1762 (= Ranunculus ficaria L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.
fotò Rose Plano Auto Basso Safrouso Preaupenco Marino Aup
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CCC
CC
CC

Oxytropis campestris & Ficaria verna

ges
ges
ges
ges
ges
RR
R
R

Coumpara Cese-fèr(-campèstre) emé uno autro planto

fotò

Coumpara Auriheto emé uno autro planto

fotò